하일(夏日)

 

 

 

 

夏日               여름남

하일

 

白居易

백거이

 

東窓晩無熱            동창(東窓)은 해 저물면 덥지 않고

동창만무열

 

北戶凉有風            북문(北門)에는 서늘한 바람이 이내.

북호량무풍

 

盡日坐復臥            하루 종일 앉았다 또 누웠다하며

진일좌부와

 

不離一室中            방안에서 꼼짝도 하지 않네.

불리일실중

 

中心本無繫           마음은 본래 매인 바가 없으니

중심본무계

 

亦與出門同           문밖을 나선 것과 다를 바 없네.

역여출문동