달못

황무지/엘리엇 1. 사자의 매장 4월은 가장 잔인한 달, 죽은 땅에서 라일락을 키워내고, 기억과 욕망을 뒤섞고, 봄 비로 둔한 뿌리를 휘저었나니. 겨울은 우리를 따뜻이 했다, 대지를 망각의 눈으로 덮고, 메마른 구근으로 작은 생명을 먹였나니. 여름은 우리를 놀라게 했다, 스탄베르제시 너머로 비를 몰..

YOUTH 청춘 Samuel Ullman 새뮤얼 울먼 Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life. 청춘은 인생의 한 시기가 아니라 마음의 상태이다. 그것은 장미빛 뺨도, 빨간 입..

Kiss and say goodbye 키스 앤 세이 굿바이 입맞춤을 하면서 안녕이라고 말해주세요. Manhattans 맨해턴 This has got to be the saddest day of my life 디스 해즈 갓 투 비 더 새디스트 데이 오브 마이 라이프 오늘은 아마도 내 인생에서 가장 슬픈 날일 겁니다. I called you here today for a bit of bad news 아이 콜드 유 히어 투데이 ..

Hotel California 호텔 캘리포니아 Eagles 이글스 On a dark desert highway 온 어 다크 데저트 하이웨이 어두운 사막 고속도로 위 cool wind in my hair 쿨 윈드 인 마이 헤어 머리카락을 스치는 찬바람 Warm smell of colitas, rising up through the air 웜 스멜 오브 컬리터스, 라이징 업 쓰루 디 에어 공기 속으로 피어오르는 따스한 ..

Bohemian Rhapsody 보헤미안 랩소디 방랑자의 광시곡 Queen 퀸 Is this the real life? Is this just fantasy? 이즈 디스 더 리얼 라이프? 이즈 디스 져스트 팬터시? 이것은 진정한 삶인가요? 그저 환상일 뿐인가요? Caught in a landslide, No escape from reality. 코드 인 어 랜드슬라이드, 노우 이스케이프 프럼 리앨리티 산사태 속에 ..

You mean everything to me 유 민 에브리씽 투 미 당신은 나의 전부입니다. Neil Sedaka 닐 세다카 You are the answer to my lonely prayer 유 아 디 앤서 투 마이 로운리 프레어 당신은 나의 외로운 기도에 대한 응답입니다. You are an angel from above 유 아 언 에인절 프럼 어버브 당신은 하늘로부터 온 천사입니다. I was so lonely ti..

Yesterday Once More 예스터데이 원스 모어 지난날이 다시 되살아나네요. Carpenters 카핀터스 When I was young, I'd listen to the radio 웬 아이 워즈 영, 아이드 리슨 투 더 레이디오우 어렸을 적, 난 라디오를 듣곤 했어요. Waitin for my favorite songs 웨이팅 포 마이 페이브릿 쏭스 제일 좋아하는 노래들을 기다리면서. When th..

Hard To Say I am Sorry 하드 투 세이 아이 엠 쏘리 미안하다는 말은 하기 어려워요. Chicago 시카고 Everybody needs a little time away 에브리바디 니즈 어 리를 타임 어웨이 누구나 서로로부터 조금은 떨어져 있을 필요가 있다고 I heard her say, from each other 아이 허드 허 세이, 프람 이치 아더 그녀가 말하는 걸 들었어요...

Careless Whisper 케어리스 위스퍼 경솔한 속삭임 Wham 웸 I feel so unsure 아이 필 소우 언슈어 난 확신이 서지 않아요. as I take your hand 애즈 아이 테이크 유어 핸드 당신의 손을 잡고 And lead you to the dance floor 앤 리드 유 투 더 댄스 플로어 무대(舞臺)로 당신을 이끌지만, As the music dies 애즈 더 뮤직 다이즈 음악이..

Without You 위드아웃 유 당신이 없다면 Harry Nilsson 해리 닐슨 No I can't forget this evening, 노우 아이 캔트 포겟 디스 이브닝 이 밤을 잊을 수가 없군요. or your face as you were leaving. 오아 유어 페이스 애즈 유 워 리빙 떠나가는 당신의 얼굴도요. But I guess that's just the way the story goes. 밭 아이 게스 댓츠 져스트 더 웨..