좌망(坐忘)

 

 

樹古古苔積 나무는 늙어 묵은 이끼 쌓였고

수고고태적

 

山深溪水碧 산은 깊어 계곡 물 푸르네

산심계수벽

 

中有貌古人 그 가운데 옛사람 닮은 이 있어

중유모고인

 

頹然坐忘夕 우두커니 앉아 모든 것을 잊은 저녁 어스름

퇴연좌망석

 

----------------------

*유숙(柳潚, 1564~1636)의 『취흘집(醉吃集)』중 「고화첩에 쓰다(題古畵帖)」