고전 - 동양

벽오동 아래에서 더위를 씻고

월지 2013. 7. 11. 14:59

이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.

 

雲冒前山白雨紛                     구름이 앞산을 가리더니 소나기 쏟아지고

운모전산백우분

 

風來草木有奇芬                     바람이 초목에 불어와 기이한 향기 풍기네

풍래초목유기분

 

北窓對榻消長日                     북창에서 책상 대해 긴 여름날을 보내노니

북창대탑소장일

 

不惜淸凉與子分                     청량한 이 기분 아낌없이 그대와 나누리라

불석청량여자분

 

 

 

*강세황(姜世晃, 1713~1791)의 『표암유고(豹菴遺稿)』중에서

-----------------------

*탑(榻): 평상, 자리